Autoridades de Sudáfrica desalojan a 540 mineros ilegales.

El jefe de la policía nacional alentó a las fuerzas de seguridad en el terreno “a no retroceder” y a “garantizar que se restablezca el estado de derecho”, según un comunicado de la fuerza. El comunicado dice que a principios de esta semana, las fuerzas de seguridad “bloquearon a las comunidades en y alrededor de … Leer más

Despojan a Chidimma Adetshina de su nacionalidad: Sudáfrica quitará a reina de belleza sus documentos de identidad

La controversia desató una ola de vitriolo xenófobo en Sudáfrica, después de lo cual la Sra. Adetshina le dijo a la BBC que necesitaría terapia para recuperarse. El Departamento de Asuntos de Interior anunció la retirada de sus documentos de identidad a un comité parlamentario el martes. Tommy Makhode, el principal funcionario civil del departamento, … Leer más

Las tensiones rusas exponen divisiones en el gobierno de unidad de Sudáfrica.

“ El gran gobierno de coalición de Sudáfrica, que ha sorprendido a los escépticos al mantenerse unido, está luchando por contener un enfrentamiento en su política exterior entre los dos partidos más grandes. En la última semana, los enfrentamientos sobre los tres temas de política exterior más polémicos —Rusia, China e Israel— han expuesto profundas … Leer más

Cientos marchan para conmemorar 35 años de Orgullo en Johannesburgo, Sudáfrica.

JOHANNESBURGO (AP) — Cientos de personas marcharon el sábado en la capital sudafricana para conmemorar 35 años de Orgullo Johannesburgo, un evento anual que ha sido crucial en abogar por la igualdad de derechos para la comunidad LGBTQ+. La marcha en el distrito de Sandton de Johannesburgo, fue un espectáculo colorido pero también una oportunidad … Leer más

Reino Unido firma nuevo acuerdo de exportación avícola con Sudáfrica al levantarse la prohibición de gripe aviar.

El Reino Unido ha anunciado que se ha levantado el embargo comercial vinculado a la gripe aviar con Sudáfrica. Significa que los productores del Reino Unido podrán enviar aves de corral a Sudáfrica por primera vez en ocho años. El Reino Unido fue declarado libre de la llamada gripe aviar a principios de este año. … Leer más

Tres arrestados en Sudáfrica por masacre de 18 familiares.

La policía sudafricana ha arrestado a tres personas en conexión con la masacre de 18 familiares que tuvo lugar en un pueblo remoto la semana pasada después de una búsqueda, según la policía. El Ministro de Policía Senzo Mchunu confirmó los arrestos durante el servicio conmemorativo de las 18 víctimas el domingo, en la ciudad … Leer más

Asesinatos en granja de cerdos de Limpopo: Indignación en Sudáfrica por cuerpos de mujeres encontrados en pocilga.

Grupos que representan a los agricultores, que suelen ser blancos, dicen que las comunidades agrícolas se sienten atacadas en un país con una alta tasa de criminalidad, aunque no hay pruebas de que los agricultores corran un mayor riesgo que cualquier otra persona. Ha habido otros dos incidentes que han aumentado recientemente la tensión racial. … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: “Cacería humana en Sudáfrica mientras 18 personas son asesinadas en Eastern Cape”

Dieciocho personas han sido asesinadas en un tiroteo masivo en un remoto pueblo sudafricano, con una búsqueda en marcha para encontrar a los perpetradores, según la policía. Dos casas en la misma calle en la ciudad de Lusikisiki, en el Cabo Oriental, fueron atacadas, dijo la policía, con 12 mujeres y un hombre asesinados en … Leer más

Búsqueda de fugitivos después de que 17 personas murieron en tiroteo masivo en Sudáfrica.

Diecisiete personas han sido asesinadas en un tiroteo masivo en un remoto pueblo sudafricano, con una cacería en marcha para encontrar a los perpetradores, según la policía. Dos casas en la misma calle en la ciudad de Lusikisiki, en el Cabo Oriental, fueron atacadas, dijo la policía, con 12 mujeres y un hombre asesinados en … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Empresario extraditado del Reino Unido a Sudáfrica por cargos de corrupción.

Un empresario británico, quien era un ex contratista de la problemática empresa de servicios públicos de Sudáfrica, Eskom, ha sido extraditado del Reino Unido para enfrentar 65 cargos de corrupción. Michael Lomas es acusado de recibir sobornos en contratos entre su empresa, Tubular Construction, y Eskom por trabajos en la central eléctrica de Kusile, que … Leer más