Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Mozambiqueños votan en una elección clave para un nuevo presidente.

Los mozambiqueños están votando en una elección general, con el partido gobernante Frelimo que ha estado en el poder durante medio siglo probablemente mantendrá el poder. El presidente Filipe Nyusi, que se retira después de servir el límite de dos términos, fue uno de los primeros en votar cuando se abrieron las urnas a las 07:00 hora local (05:00 GMT). El candidato presidencial del partido gobernante es Daniel Chapo, de 47 años, una figura relativamente desconocida hasta su nominación que se presenta como un agente de cambio. Sus rivales son el independiente Venâncio Mondlane, Ossufo Momade, ex comandante rebelde y líder del principal partido de oposición Renamo, y Lutero Simango del Movimiento Democrático de Mozambique (MDM). La elección es considerada un momento crucial para la nación del sur de África, ya que por primera vez el candidato de Frelimo no luchó en la guerra de independencia. El partido ha estado en el poder desde que Mozambique obtuvo la independencia de Portugal en 1975. Chapo, que nació dos años después de la independencia, también es visto por muchos como un personaje ajeno a los diversos escándalos de corrupción del partido. Nyusi emitió su voto en la capital, Maputo, donde los votantes de la madrugada tuvieron que enfrentarse a la lluvia, y después pidió paciencia a los electores. “También pediría que ningún grupo de ciudadanos agite o amenace a otros, que todo ocurra en paz y tranquilidad y que evitemos anunciar los resultados antes de tiempo”, cita la agencia de noticias AFP al presidente saliente de 65 años. Más de 16 millones de personas están registradas para votar. Un estudiante esperando para votar en Maputo reflejó el estado de ánimo de muchos jóvenes. “Me siento esperanzado… La gente de mi edad está preocupada por el futuro de nuestro país, así que creo que votarán”, dijo Augusto Ndeve Pais, de 22 años, a la agencia de noticias Reuters. La mayoría de los analistas dicen que el mayor desafío para cualquier nuevo presidente será crear oportunidades económicas y empleos en un país donde el 62% de la población vive en extrema pobreza, con menos de $1.90 (£1.45) al día. Mozambique – que aún sufre los efectos de una guerra civil de 16 años entre Frelimo y Renamo que terminó en 1992 – había esperado un impulso económico con el descubrimiento de ricos depósitos de gas en el norte. Pero una insurgencia islamista que estalló en la provincia norteña de Cabo Delgado en 2017 ha puesto fin a varios proyectos lucrativos de gas natural licuado. A pesar de la presencia de tropas ruandesas y sudafricanas desplegadas para hacer frente a los yihadistas, aún no han vuelto a ponerse en marcha. El conteo comenzará después del cierre de las urnas a las 18:00 hora local, con los resultados oficiales que se espera se publiquen en unas dos semanas. Más historias de Mozambique de la BBC: [Getty Images/BBC] Visite BBCAfrica.com para más noticias del continente africano. Síganos en Twitter @BBCAfrica, en Facebook en BBC Africa o en Instagram en bbcafrica Podcasts de BBC Africa.

LEAR  Namibia bloquea barco por preocupaciones sobre crímenes de guerra en Israel