Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Urmston Sports Club obtiene luz verde para instalar reflectores.

Urmston Cricket and Lawn Tennis Club había tenido previamente una solicitud de planificación para iluminar tres de sus canchas de tenis rechazada por el comité de planificación de Trafford.

Pero una solicitud revisada para iluminar solo dos canchas, utilizando luces que se apagan automáticamente a las 10 pm, fue aprobada por unanimidad.

Derek Knowles, director gerente del bloque de jubilación cercano Albany Court (Urmston) Management Ltd, dijo a los miembros del comité que si se aprobaba el plan de luces, el ruido y la molestia provenientes del club deportivo “causarían angustia adicional a los residentes”.

“Tenemos una preocupación genuina sobre el objetivo de este proyecto: que podría ser un caballo de Troya para convertir las canchas en un área de fútbol cinco o un área de juegos multiusos (MUGA).”

Sin embargo, el presidente del club, Simon Allcroft, respondió: “Me gustaría dejar absoluta y abundantemente claro que no hay, ni habrá, ninguna consideración para planes de fútbol cinco en nuestro club deportivo.

“Hay varias áreas de provisión para deportes relacionados con el fútbol en el vecindario y el Urmston Sports Club no va a reemplazar las instalaciones para nuestros miembros que hemos tenido en funcionamiento durante 178 años.”

Durante la discusión sobre la solicitud, el concejal Bilal Babar dijo: “Siento simpatía por los residentes. Tienen derecho a disfrutar de una vida pacífica. Puedo entender las preocupaciones que tienen.

“Pero al mismo tiempo, mi mente estaría en paz cuando me entero de que el número de luces [solicitadas] se ha reducido a dos canchas en lugar de tres.”

Su colega, el concejal Simon Thomas, agregó: “Estuve de acuerdo con la negativa de la solicitud de luces para tres canchas.

LEAR  Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Ejecutivos de tecnología chinos discuten cómo los modelos de lenguaje de inteligencia artificial pueden dar forma a los negocios.

“Pero es muy alentador ver el trabajo que ha realizado el club. Es un club deportivo de larga data. Me parece que han hecho todo lo posible para asegurarse de que la iluminación no llegue a los jardines.

“Habrá alguna iluminación que se pueda ver, pero no creo que eso sea motivo para rechazar la solicitud.”

Se habían recibido cartas de objeción de 10 propiedades cerca del club en Moorside Road, pero cartas de apoyo de 57.

Los partidarios dijeron que la membresía del club había aumentado un 30 por ciento en los últimos cuatro años y que las luces atraerían a más miembros para ayudar a mantener bajos los costos de membresía.

El club también podría albergar partidos de liga competitivos como resultado.

Los opositores argumentaron que Albany Court es un bloque de jubilación y que las razones por las que los residentes eligen vivir allí es “que es tranquilo y pacífico”.

La proximidad de las luces a sus propiedades era, por lo tanto, una preocupación.

También temían un aumento en el ruido y un impacto adverso en su privacidad y perspectiva.

Sin embargo, el comité aprobó la solicitud.