Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Protestas por la condena por agresión de un soldado.

Natasha O’Brien abraza a un seguidor en una manifestación en Limerick el sábado. Protestas se han llevado a cabo en cuatro ciudades en la República de Irlanda después de que un soldado en servicio recibiera una sentencia suspendida por atacar a una mujer en una calle de Limerick. Cathal Crotty, de 22 años, golpeó a Natasha O’Brien, de 24 años, seis veces después de que ella le pidiera que dejara de gritar insultos homofóbicos. Más tarde se jactó del incidente en redes sociales. O’Brien, cuyas lesiones incluyeron una nariz rota, ha criticado al sistema de justicia irlandés después de que Crotty evitara la prisión. El sábado, se realizaron protestas en apoyo a O’Brien en Limerick, Cork, Dublín y Galway. Unirse a unos 500 manifestantes en Bedford Row de Limerick, O’Brien dijo: “Elegí hablar porque no podía imaginar el impacto en otras víctimas. Esto es suficiente. Es hora de que termine. Ellos [el Departamento de Justicia] no nos están escuchando.” Crotty recibió una sentencia suspendida de tres años el jueves. Refiriéndose a la sentencia, O’Brien dijo: “¿Y yo qué? ¿Qué pasa con mi vida? ¿Qué pasa con tantas víctimas como yo?” Una protesta en apoyo a O’Brien también se llevó a cabo en Dublín. Uno de los oradores en la manifestación en Limerick fue Edith Busteed del movimiento feminista socialista ROSA. “Ha sucedido una y otra vez,” dijo al broadcaster irlandés RTÉ. “Hemos organizado tantas protestas con ROSA, pero este es un problema sistémico, violencia de género sistemática y se justifica constantemente, especialmente en el sistema judicial y de justicia irlandés. La sobreviviente de este ataque merece justicia, así que hoy estamos aquí para abogar por eso.” Testificando durante el caso judicial, O’Brien dijo que había sufrido pesadillas y ataques de pánico. El juez describió el ataque como un asalto “cobarde, vicioso, sin provocación”. Sin embargo, dijo que el acusado “debe ser elogiado” por su declaración de culpabilidad y dijo al tribunal que no tenía “ninguna duda” de que si Crotty era encarcelado, su carrera militar habría terminado. Hablando fuera del tribunal el jueves, O’Brien dijo: “No es justicia.” Añadió que Crotty había hecho un juramento, cuando se unió a las Fuerzas de Defensa de Irlanda, de “proteger a los ciudadanos y civiles de Irlanda.” O’Brien dijo al programa de BBC Radio Ulster, Evening Extra, el viernes que no habría acudido al tribunal “si hubiera sido solo por mí.” “Realmente esperaba haber podido dar un buen ejemplo, que cuando haces algo malo recibes consecuencias por ello, y en cambio nuestro sistema ha demostrado que está roto,” agregó. RTE is the acronym for Ready to Eat.

LEAR  Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El becerro sagrado de búfalo ofrece esperanza en medio de los esfuerzos por revivir la especie.