Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título traducido al español: Diputado del DA de Sudáfrica suspendido por usar lenguaje racista.

Un legislador sudafricano ha sido suspendido por su partido, la Alianza Democrática (DA), después de que resurgieran en línea una serie de antiguos videos de él lanzando un lenguaje racista y violento contra personas negras.
Renaldo Gouws inicialmente insinuó que uno de los videos estaba manipulado y lo negó, pero un comunicado emitido por la DA el jueves dijo que era “genuino y no falso”.
En el video, el Sr. Gouws, quien fue juramentado en el parlamento la semana pasada, utiliza un insulto local típicamente reservado para africanos negros repetidamente junto con la palabra con la “n”, y pide que se mate a las personas negras.
Esto difícilmente podría haber llegado en peor momento para el presidente Cyril Ramaphosa mientras negocia un nuevo gobierno de coalición con la DA.
Después de jurar para un segundo mandato completo como presidente el miércoles, ahora tiene que ponerse de acuerdo en la distribución de puestos ministeriales entre su propio Congreso Nacional Africano (ANC) y la DA, junto con otros tres partidos más pequeños.
El ANC no logró obtener una mayoría en las elecciones del mes pasado por primera vez desde el fin del sistema racista del apartheid en 1994.
La DA, el segundo partido más grande del país de centro-derecha, ha enfrentado acusaciones de racismo de críticos que dicen que el partido quiere proteger los intereses de la población de minoría blanca, una acusación que niega.
La DA ha dicho que el Sr. Gouws enfrentará “cargos disciplinarios”.
A principios de esta semana, otro antiguo video volvió a aparecer, en el que el Sr. Gouws hace comentarios cargados de racismo.
En el video insinuó que los blancos estaban sujetos al apartheid inverso.
Dijo: “Si África desapareciera de la faz de la tierra, nadie se daría cuenta.”
Más de 40,000 personas han firmado una petición en línea pidiendo su destitución como diputado.
El lunes, después de que salió el primer video, el hombre de 41 años afirmó que no era racista y se disculpó en X, diciendo que había hablado de manera “cruda” y “hostil”.
“Refuto cualquier afirmación de racismo o ser racista. Sin embargo, puedo ver cómo mi mensaje fue distorsionado en la forma en que lo entregué y asumo toda la responsabilidad por las acciones de mi yo más joven e inmaduro”, dijo.
El líder de la DA, John Steenhuisen, defendió anteriormente al Sr. Gouws, pero no está claro si ha visto el último video donde el Sr. Gouws pide que se mate a las personas negras.
La alta funcionaria de la DA y ex líder del partido, Helen Zille, dijo el miércoles a los medios locales: “Un lenguaje así es injustificable e inaceptable. No veo cómo se puede justificar un lenguaje tan ofensivo.”
El Sr. Gouws es un ex concejal del distrito dos de Nelson Mandela Bay y una figura popular en las redes sociales, conocido por provocar controversias.
La Comisión Sudafricana de Derechos Humanos (SAHRC) dijo que tomaría medidas legales contra el Sr. Gouws “por las supuestas expresiones racistas relacionadas con publicaciones en medios en línea”.
En un comunicado compartido en X, la SAHRC concluyó que los comentarios hechos por el diputado suspendido “constituyen discurso de odio y/o acoso”.
“Dadas las acciones del Sr. Gouws como miembro del parlamento, sus presuntas acciones llevan aún más peso y responsabilidad.”
La coalición entre los rivales de toda la vida, el ANC y la DA, oficialmente llamada Gobierno de Unidad Nacional, ha sido duramente criticada por algunos desde que se anunció la semana pasada.
Julius Malema, líder de los Combatientes por la Libertad Económica (EFF), quien formó el partido después de salir del ANC en 2013, criticó el acuerdo.
“No estamos de acuerdo con este matrimonio de conveniencia, para consolidar el poder monopólico blanco sobre la economía y los medios de producción en Sudáfrica.”
El ex presidente Jacob Zuma y fundador de uMkhonto weSizwe (MK), que quedó en tercer lugar en las elecciones recientes, compartió los mismos sentimientos.
Dijo que no hay un gobierno de unidad nacional en Sudáfrica y describió la asociación como una “santa alianza liderada por los blancos entre la DA y el ANC de Ramaphosa”.
La comunidad empresarial de Sudáfrica ha recibido ampliamente al gobierno de coalición, esperando que proporcione estabilidad económica.
En su discurso de inauguración, el presidente Ramaphosa prometió ofrecer crecimiento económico, proporcionar empleos y reducir la desigualdad en el país.

LEAR  Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: ¿Cuánto dinero ganará U.S. Soccer de la Copa América 2024?