‘Forzado a hablar en un susurro’

Hace 12 minutos
Por Yolande Knell, Jerusalén • Anastassia Zlatopolskai, Tel Aviv
Ver: Los padres del rehén ruso-israelí liberado cuentan a la BBC que su regreso fue un “milagro”
“Los obligaron a hablar en voz baja”, dice Michael Kozlov, cuyo hijo fue uno de los cuatro rehenes rescatados de forma espectacular por las fuerzas especiales israelíes de la cautividad de Hamas en Gaza central el sábado.
Para los padres del ruso-israelí Andrey, uno de los cuales el ejército codificó como “diamantes” durante su operación, no fue menos que “un milagro”.
Hablando con la BBC, Eugenia y Michael Kozlov dieron un relato emocional de cómo recibieron la noticia de que su hijo estaba libre y detalles de su calvario durante ocho meses.
Las imágenes de la cámara corporal publicadas por el ejército israelí muestran a Andrey, de 27 años, y otro rehén, levantando las manos temerosos mientras se escondían detrás de cojines después de que sus rescatadores irrumpieron en la habitación donde estaban retenidos.
Increíblemente, después de meses de intento de lavado de cerebro por parte de sus captores, su madre, Eugenia Kozlova, dice que los rehenes no estaban seguros si el plan era “matar o salvarlos”.
Reuters
Andrey Kozlov fue uno de los cuatro rehenes rescatados por las fuerzas israelíes de Gaza central el fin de semana pasado
A todos los hombres se les dijo que los israelíes habían olvidado a los que estaban cautivos, que eran percibidos como un problema por las autoridades israelíes y bien podrían ser blanco de eliminación si se descubría su presencia.
Michael Kozlov dice que a su hijo y a los otros rehenes se les dijo que bajaran la voz porque, según sus guardias, “una aeronave de reconocimiento especial – un dron – estaba escuchando y podía oír lo que decían en hebreo”.
“Esto causó un trauma psicológico tan profundo que lo obligó en cierta medida a creer sus palabras”, agrega el Sr. Kozlov.
“Estaba perdido hasta que se dio cuenta de que lo estaban salvando”.
Andrey, junto con los otros tres rescatados del campamento de Nuseirat en Gaza, Noa Argamani, Almog Meir Jan y Shlomi Ziv, fue secuestrado del festival de música Nova en la mañana del 7 de octubre. Había estado trabajando allí como guardia de seguridad después de mudarse a Israel desde Rusia apenas 18 meses antes.
Eugenia Kozlova, que vive principalmente en San Petersburgo, ha venido regularmente a Israel para unirse a las concentraciones familiares de rehenes y reunirse con políticos y representantes del ejército, y estaba a punto de volar de regreso a Tel Aviv cuando los funcionarios israelíes le llamaron con noticias sobre su hijo.
“Pensé que eran malas noticias y comencé a gritar: ‘¡No!’ Tiré mi teléfono y cayó en algún lugar debajo de la mesa,” recuerda.
“Pude escucharlos gritar desde debajo de la mesa: ¡Tenemos buenas noticias!”
“Me arrastré bajo la mesa. ‘¿Qué están diciendo?'”
“Muy buenas noticias: Andrey fue liberado. Mi inglés no es tan bueno. Les pedí que lo repitieran.”
Policía de Israel
Las imágenes de la cámara corporal capturaron el momento en que Andrey Kozlov fue identificado por las fuerzas israelíes que los rescataron
Ambos estaban preocupados por cómo aparecería Andrey cuando lo vieron por primera vez en una videollamada, pero se sintieron aliviados al ver que parecía él mismo.
“Se rió, bromeó. Apenas tres horas después de estar en Gaza logró bromear”, dice su madre.
“Estaba en prisión, era un prisionero, luego después de algunas horas insignificantes, se encontró de nuevo en territorio israelí”, agrega.
Los Kozlovs no entran en detalles sobre lo que su hijo ha dicho sobre las circunstancias de su rescate. Después de que los tres rehenes masculinos fueran rescatados de un apartamento familiar en el campamento de refugiados urbano de Nuseirat, el ejército israelí dice que hubo un tiroteo con los guardias de Hamas.
Más tarde, el camión que se utilizaba para evacuar a los rehenes y a un oficial de fuerzas especiales herido de muerte se averió y fue rodeado por hombres armados, según funcionarios israelíes. Los intensos bombardeos de la fuerza aérea israelí tenían como objetivo dar tiempo y cobertura a los rescatadores para escapar.
Los funcionarios de salud de Gaza dicen que el evento fue uno de los más mortíferos desde que comenzó la guerra y que más de 270 palestinos murieron.
El ejército israelí dice que murieron menos de 100. Responsabiliza a Hamas de las muertes de civiles ya que escondían a los rehenes en un lugar densamente poblado.
Reuters
El joven de 27 años trabajaba en el festival de música Nova como guardia de seguridad cuando Hamas atacó el 7 de octubre
Michael y Euvgenia Kozlov
“Durante dos meses estuvo atado – manos y pies”, dice su madre, con la voz temblorosa. Como a Andrey le horrorizaba comer “como un animal”, intentaba retorcerse para traer las manos desde atrás.
“Lo tomó como un regalo de Gaza cuando finalmente le ataron las manos por delante”, agrega su padre.
Los captores de los rehenes “los humillaban y golpeaban”, continúa Michael Kozlov, pero lo peor era la burla cruel.
“Siempre estaban bajo presión psicológica. ‘Tu madre ya se fue de vacaciones a Grecia. Lo sabemos. Lo vimos. Tu esposa está saliendo con otra persona'”, relata Eugenia.
En todo Israel ha habido una respuesta eufórica a la dramática operación de rescate.
“La gente se asoma por las ventanas de sus coches y saluda a Andrey. Ahora estamos viendo las noticias, y estoy asombrada de que la liberación de los cuatro rehenes se haya convertido en una celebración para todo Israel”, dice Eugenia.
Israel sigue conmocionado por los ataques liderados por Hamas que mataron a unas 1.200 personas hace ocho meses. De los más de 240 rehenes que fueron secuestrados y llevados a Gaza, más de 100 fueron liberados en un alto el fuego de una semana en noviembre. Israel dice que ahora hay 116 rehenes que fueron secuestrados ese día que siguen en Gaza, incluido aproximadamente un tercio de los cuales ha concluido que ya no están vivos.
Antes del rescate del sábado, solo tres rehenes israelíes retenidos en Gaza habían sido liberados como resultado del asalto terrestre del ejército, y el éxito de la última operación dio un impulso a la nación.
Reuniones después de que cuatro rehenes israelíes fueron liberados en una redada de las FDI
Para Eugenia – que ha llegado a conocer a muchos familiares de rehenes – hay constantes recordatorios de lo afortunada que es. Alrededor de Tel Aviv y cerca de la casa de Andrey en el centro de Israel, hay muchos carteles pegados de los que todavía están desaparecidos.
“Es muy triste mirar estos retratos”, dice. “Están por todas partes. Y ahora miro sus rostros, y parece que tengo un sentimiento de culpa, porque entendemos muy bien, nos decimos varias veces al día, ¡esto es un milagro!”
A pesar de todo lo que sufrió su hijo, los Kozlovs tienden a creer a sus guardias que le dijeron que estaba en una situación mejor que muchos otros rehenes israelíes – mantenidos en túneles subterráneos y privados de luz.
“Constantemente pensamos en esas personas que todavía están allí. Definitivamente debemos salvarlos”, dice Michael enfáticamente.
Aunque no han dejado de hacer campaña por los rehenes, la familia ahora está poniendo gran parte de su energía en ayudar a Andrey a adaptarse a la vida en casa después de pasar por controles médicos y ser dado de alta del hospital.
Después de 245 días en cautiverio, todavía se está poniendo al día con todos los acontecimientos que han tenido lugar, incluidas las enormes marchas que exigen que el gobierno israelí traiga a casa a los rehenes.
“Está sorprendido por tantas cosas y luego las noticias que no sabía a veces le impiden dormir”, dice su madre.
“Luego lee artículos, y dice: “¿Es verdad? ¿Es verdad? ¿Ocurrió?”

LEAR  ¿Por qué los pasaportes son de diferentes colores y qué significan?