Gioconda Belli ahora es miembro de la Academia Nicaragüense de la Lengua

En su discurso Belli cuestionó al mundo de las editoriales, instituciones y crítica literaria por encasillar a los escritores en los géneros de novela histórica, novela negra, novela femenina o de romance

Gioconda Belli, academia, escritores, crítica, editoriales, Nicaragua,

HOY / Roberto Fonseca

HOY

La poeta Gioconda Belli fue incorporada como Miembro de Número de la Academia Nicaragüense de la Lengua, en la silla “K”, que antes ocupara la poeta de Masaya, Ana Ilce Gómez (1944-2017).

En su discurso Belli cuestionó al mundo de las editoriales, instituciones y crítica literaria por encasillar a los escritores en los géneros de novela histórica, novela negra, novela femenina o de romance. Asimismo señaló que en el “habla española, el machismo no está ausente”.

“Cuando uno se sale del marco, sobre todo si una es mujer, las editoriales se desconciertan. Por haber escrito desde la perspectiva de mujeres protagonistas e incluir temas del universo femenino, yo ahora sufro de ese marco estrecho”, lamentó Belli.

Asimismo dijo que “la crítica y las instituciones literarias aún nos miden con un rasero desigual y nos endilgan juicios que yo considero inmerecidos, como ese de que escribimos literatura light, o sea intrascendente”.

Belli resaltó  los méritos de Ana Ilse Gómez,  como “la poeta más exacta y rigurosa que hemos tenido hasta ahora”. Y recordó que desde la primera vez que leyó sus escritos la deslumbró por su “timbre único de su voz poética”.

La ceremonia oficial se realizó en el Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica, al cual asistieron académicos, escritores y miembro del cuerpo diplomático.

Novelas

En su discurso, Belli también habló de sus novelas, sus procesos creativos y reacciones entre sus lectores. Se refirió a su última novela “Las fiebres de la memoria (2018), finalista de Premio de Bienal Mario Vargas Llosa, donde el protagonista es un hombre y la voz que narra es masculina.

“Precisamente por cómo me tienen clasificada, que yo adoptara el punto de vista de un hombre ha sido motivo de comentarios y de innumerables preguntas”, comentó la escritora.

“Quizás me lo busqué, pero los hombres han escrito desde todos los puntos de vista, y no sé cuánto le preguntarían a Carpentier por su protagonista de la “Consagración de la Primavera”, o al mismo Sergio (Ramírez) por su maravillosa novela, “Sara”” reflexionó Belli.

Resaltó que el 70 por ciento de lectores son mujeres que saludan “sentirse representadas comprando nuestros libros”.

Señaló que las escritoras de su generación han entrado a una especie de “boom” de la literatura escrita por mujeres, lo cual es viene a ser un “fenómeno interesante y triste a la vez”.

Asimismo dijo que también es “curioso y lo decía yo el otro día en un panel en la Feria Internacional del Libro en Lima, que las mujeres jóvenes que ahora están llamando más la atención, son las que están escribiendo en un estilo neutro o publicando novela negra o novelas de morbos o perversiones. No es así en el mundo anglo u otras culturas, pero en el de habla española, el machismo no está ausente de esa esfera del arte”.

Por su lado el escritor Sergio Ramírez, en su contestación al discurso de Belli incorporada a la academia, recordó la historia y lucha de las escritoras por alcanzar reivindicaciones en las sociedades patriarcales. “Para una mujer, escribir, y peor publicar lo escrito, no era sino un grave atrevimiento”, dijo el escritor.

Recordó a María Selva, María Teresa Sánchez, Claribel Alegría o Rosario Aguilar, pioneras en la literatura de Nicaragua que desafiaron los estrechos límites de la sociedad patriarcal; así de otros países como Juana de Ibarbouru, Alfonsina Storni, Yolanda Oreamuno o Eunice Odio; así otras posteriores.

Ramírez también se refirió a las complejidades del mundo de las grandes editoriales y las consideró “complejas”. Precisó que El Grupo Planeta, que publica a Gioconda, es uno de los mayores de la lengua española.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

...

Notas Relacionadas