Homenaje al poeta trapense Ernesto Cardenal

Epigrama en la voz del cantautor nicaragüense Luis Pastor González

Luis Pastor González y Luis Enrique Mejía Godoy. HOY/Archivo

“Al perderte yo a ti tú y yo hemos perdido: / yo porque tú eras lo que yo más amaba / y tú porque yo era el que te amaba más”, es parte de la estrofa amorosa de un epigrama que aparece en el libro Epigramas (1961), de Ernesto Cardenal, y que ahora el cantautor Luis Pastor González lo hizo en su versión como homenaje al poeta trapense de 94 años.

Cariño, admiración y respeto hacia la obra literaria del poeta y sacerdote jesuita impulsó a González a interpretar estos románticos versos que el poeta en su juventud dedicó a las muchachas de todo los tiempos.

Lea más aquí: Poeta Cardenal recibe la carta del papa Francisco que lo absuelve de “censura canónicas”

“Pero de nosotros dos tú pierdes más que yo: /porque yo podré amar a otras como te amaba a ti / pero a ti no te amarán como te amaba yo”, dice la segunda parte de esta romántica lírica del poeta.

¿Por qué lo retomó?, al respecto, González dice que se sintió motivado realizar este arreglo musical al ver la delicada situación de salud del poeta, quien se encuentra internado en el Hospital Vivian Pellas.

Al consultarle qué opinaba sobre que ahora Cardenal podrá administrar los sacramentos, pues el papa Francisco le levantó la suspensión, refirió: “Es importantísimo para él, pasar a la eternidad con ese revocatorio de la prohibición que le había hecho Juan Pablo II hace 35 años, me pareció bien la decisión que tomaron”.

Poesía en su versión

Para González, es el resultado de combinar “la admiración que uno le tiene y la oportunidad de tenerlo muy cerca”. Además, porque sus epigramas son famosos y ha encontrado en muchas librerías de los aeropuertos.

Puede interesarle: El papa Francisco levantó la suspensión a Ernesto Cardenal

“Escuchando el disco Nicarafricanico de Luis Enrique Mejía Godoy y Mancotal (1988), ahí él incluyó una versión de él con Mancontal sobre el Epigrama y es donde lo conocí, y he escuchado por muchos años”, apunta.

“Yo hice una versión más nueva, más íntima, una versión de piano y voz de ese epigrama musicalizado de Luis Enrique Mejía Godoy, es una nueva versión que yo quise hacer como un homenaje a Ernesto Cardenal”, refiere.

Poeta Ernesto Cardenal. HOY/Oscar Navarrete.

Su composición es diferente, cuenta con “voz y piano” y cambia algunos aspectos de la melodía original. Participan Reynaldo Ruiz “Potota” y Luis Enrique Mejía Godoy; y cuenta con video sencillo con la imagen del poeta y sus versos.

Homenajes

El artista recordó que para el cumpleaños 90 de Cardenal, en el Teatro Nacional Rubén Darío fue el productor de un homenaje a Cardenal. También que tuvo la oportunidad de cantarle en el primer o segundo Festival Internacional de Poesía de Granada. Y que tomó parte en la celebración del cumpleaños 89 años de Cardenal.

“Hicimos un concierto y una misa campesina en Solentiname, yo hice la producción, ahí estuvimos con Carlos, Luis Enrique, y otros artistas, celebrando a su hermano Fernando Cardenal”, rememoró el cantautor.

...

Notas Relacionadas