El clásico “Pobre la María” al ritmo de salsa

Tres cantantes junto con la misma protagonista relatan la historia de Pobre la María, 23 años después.

HOY

Dos décadas han transcurrido desde que el éxito Pobre la María, del músico nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy, se convirtiera en el himno para cientos de madres solteras que trabajan en lo que sea para darle de comer a sus hijos.

Hoy la historia tiene continuidad y será al compás de salsa que Luis Enrique, Marlin de la Salsa y José Manuel Espinosa compartan con el público no solo una nueva versión musical, sino también lo que ha pasado con la “María” y sus hijos de aquel entonces, teniendo la participación especial, en el vídeo, de Morella Hernández, la misma protagonista de hace 23 años.

El periódico HOY estuvo detrás del rodaje de una de las escenas del videoclip y te contamos lo que nos dijeron los artistas y protagonistas.

Iniciativa nica

 

Pobre la maria
HOY/Foto: Maynor Valenzuela.

El nicaragüense Marlon Mendioroz Estrada —conocido artísticamente como Marlin de la Salsa— es el autor intelectual y quien realizó los arreglos musicales necesarios al tema con el que buscaba hacer un homenaje a Luis Enrique a través de uno de los videos más importantes en la trayectoria del cantante.

“La iba a grabar yo solo, pero después se me ocurrió invitar a José Manuel. Después se lo envié a don Luis Enrique, le gustó la versión y me dijo que quería participar”, comparte Marlin.

La producción de la canción como tal duró aproximadamente un mes entre las grabaciones en el país y en Miami, donde reside el salsero.

Tres meses después el proyecto pasó a manos de WC Films, de Walter Hernández, quien además de producir el videoclip tuvo la tarea hilar la continuación de la vida de la “María” para la misma canción.

Historia

Pobre la maria
De izquierda a derecha: Alejandro Arenas, Morella Hernández, Mélida Manzanares. HOY/Foto: Maynor Valenzuela.

Morella Hernández, la “María”, protagonista principal tenía 26 años cuando grabó la versión original. Ahora con 49 vuelve a formar parte del elenco, su trabajo ha cambiado y sus hijos crecieron.

“En esta versión salsa, son tres generaciones cantando (Marlin de la Salsa, José Manuel y Luis Enrique). Esta vez estamos presentando la cara de la moneda. La María con unos cuantos años más, sus hijos son jóvenes. Una es bailarina profesional. Su hijo trabaja en un centro nocturno de muy buena calidad y con su trabajo se paga la universidad”, cuenta Hernández como un adelanto de lo que se podrá ver en el video.

Mientras que para Morella, “revivir a la María es lo máximo”, porque se trata de un personaje que ha impactado la vida de la actriz, “a pesar de que he interpretado otros personajes siempre me reconocen como la María”.

Esta vez la protagonista es costurera y ha logrado educar muy bien a sus hijos, representados por el joven Alejandro Arenas y Mélida Manzanares, princesa de Reina del Carnaval Alegría por la Vida 2016, quien afirmó sentirse feliz de ser parte del elenco.

El video 

pobre la maria
Marlin de la Salsa (izquierda), Luis Enrique Mejía Godoy (centro), Jose Manuel Espinosa (derecha). HOY/Foto: Maynor Valenzuela.

El video se grabó entre los días miércoles, hoy jueves y mañana viernes. Con un elenco de al menos 15 personas, entre actores y artistas.

Lugares de grabación: Granada: La ensenada, La inmaculada, en la casa más antigua de Nicaragua.

Managua: vivienda de Luis Enrique. Bar restaurante El Garabato. En una universidad y en una escuela de danza.

Se espera que el video esté listo a finales de noviembre y se presente en canales internacionales como RitmoSon y Telemundo.

Fuera del país

En los años noventa Pobre la María vendió más de 25 mil discos en toda Centroamérica con Sony Music. Ha tenido otras versiones en México, Argentina, El Salvador, Estados Unidos y actualmente el autor analiza otorgar los permisos para la adaptación del tema en una obra de teatro. “Yo me siento feliz de ser útil y de que esta canción sea compartida”, expresa Mejía Godoy, quien agrega que es un tema el cual escribió preocupado por la prostitución de tantas jóvenes, lo que hasta la fecha le sigue preocupando.

...

Notas Relacionadas